Борисова Елена Николаевна

Доцент кафедры языковой коммуникации

Образовательная деятельность

Преподаваемые дисциплины:

Иностранный язык, Профессиональное общение на иностранном языке, Проблемы коммуникации в современной социокультурной среде, Научно-исследовательская работа

Реализация дисциплин в рамках образовательных программ:

53.05.01 Искусство концертного исполнительства, 53.05.03 Музыкальная звукорежиссура, 53.05.06 Композиция, 55.05.04 Продюсерство; 53.03.01 Музыкальное искусство эстрады, 53.03.02 Музыкально-инструментальное искусство, 53.03.04 Искусство народного пения, 53.03.05 Дирижирование, 53.03.06 Музыкознание и музыкально-прикладное искусство; 53.04.01 Музыкально-инструментальное искусство, 53.04.02 Вокальное искусство, 53.04.03 Искусство народного пения, 53.04.04 Дирижирование, 53.04.06 Музыкознание и музыкально-прикладное искусство; 53.09.01 Искусство музыкального исполнительства, 53.09.02 Искусство вокального исполнительства, 53.09.03 Искусство композиции, 53.09.04 Мастерство музыкальной звукорежиссуры, 53.09.05 Искусство дирижирования

Образование

Уровень образования

Высшее образование

Наименование направления подготовки/специальности, в том числе научной

Иностранные языки, Теория и методика профессионального образования

Квалификация

Переводчик-референт по английскому и немецкому языку

Ученая степень

кандидат педагогических наук

Ученое звание

доцент

Стаж работы

Общий стаж работы

35 лет

Опыт работы в профессиональной сфере, соответствующей образовательной деятельности по реализации учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей)

17 лет

Биография

Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза в 1987 году, квалификация «Переводчик-референт по английскому и немецкому языкам». В 2014 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности 13.00.08. — Теория и методика профессионального образования на тему «Формирование педагогического обеспечения профессионально ориентированных иноязычных компетенций студентов вузов (на опыте музыкальных специальностей)» (Место защиты: Военный университет Министерства Обороны РФ (Москва)). В 2017 г. присвоено ученое звание доцента по специальности «Теория и методика профессионального образования».

Стаж преподавателя английского языка и лингвистических дисциплин в вузе 14 лет.

Является автором более 50 научных работ, в том числе:

учебных пособий «Введение в межкультурную коммуникацию для студентов музыкальных специальностей ссузов и вузов», «Профессиональное общение музыкантов. Диалог» (в соавторстве),"Meet the Famous Composers. Parts 1, 2″ (в соавторстве);
двуязычного пособия «Studying Dmitri Shostakovich’s Piano Cycle „Aphorisms“ (Op. 13). Theoretical and Performance-Related Aspects. Methodical Recommendations» (в соавторстве);
монографий «Иноязычная компетенция педагога-музыканта. Теоретические основы формирования», «Теоретический анализ проблемы формирования коммуникативных компетенций у студентов вузов. Реализация прогрессивных подходов и технологий в образовательной практике» (в соавторстве);
спецкурсов «Межкультурная коммуникация и современный музыкант», «Феномен „клипового мышления“ в образовательной среде учебных заведений культуры и искусства».

Индекс Хирша по публикациям в РИНЦ — 11. Суммарное число цитирований из публикаций на elibrary. ru — 202.

Сфера профессиональных интересов: практико-ориентированный подход к иноязычному образованию специалистов музыкального профиля, междисциплинарный подход к развитию профессиональной коммуникации, межкультурная коммуникация, психология общения, теория перевода, а также осуществление культурно-просветительской, переводческой и журналистской деятельности в области культуры, науки и образования.

Студенты Борисовой Е. Н. активно проводят творческую работу в рамках учебного метода иноязычных проектов (литературно-музыкальные презентации, переводы собственных песен на английский язык, проведение занятий по специальности на иностранном языке и т. д.), принимают участие в различных городских и всероссийских англоязычных мероприятиях (конкурс ораторского мастерства на иностранном языке, «Молодежь против наркотиков», «Марафон педагогических предметов» и т. д.), печатаются в англоязычных СМИ; проводят международные творческие встречи, осуществляют переводы на мастер-классах зарубежных педагогов и т. д.

Е. Н. Борисова осуществляет научное руководство бакалаврами, магистрами и аспирантами вуза в рамках исследований педагогической, психологической и журналистской направленности.

Помимо преподавательской и переводческой деятельности занимается профессиональной деятельностью в области журналистики и психологии.

Член журналистов Союза журналистов Москвы, член Союза писателей Москвы.

Член редакционной коллегии научного журнала «Культура культуры».

Член редакционной коллегии рецензируемого научного журнала «Художественное образование и наука».

Сведения о повышении квалификации

информация дополняется