Родилась в Москве.
В 1990 году с отличием окончила музыкальное училище имени М. М. Ипполитова-Иванова (класс Карасевой О. С.), в 1995 — также с отличием ГМПИ имени Гнесиных по классу народного артиста России, профессора С. Д. Гусева.
В 1995 году была принята на должность хормейстера в Государственную академическую хоровую капеллу России имени А. А. Юрлова. C 2006 года — главный хормейстер коллектива.
С 2020 по 2024 год являлась главным хормейстером Государственного академического русского хора имени А. В. Свешникова.
С 2010 по 2024 год работала на кафедре хорового дирижирования Московского государственного института культуры и искусств.
С 2016 года занимает должность доцента кафедры хорового дирижирования Московского государственного института музыки имени А. Г. Шнитке.
В 2024 году принята на должность доцента Российской академии музыки имени Гнесиных.
С Капеллой России имени А. А. Юрлова подготовила к концертному исполнению ряд масштабных кантатно-ораториальных сочинений, среди них, «Военный реквием» Б. Бриттена, «Сотворение мира» Й. Гайдна, «Стикс», «Dixi» Г. Канчели, симфония № 13 «Бабий яр» и «Казнь Степана Разина» Д. Шостаковича, симфония № 3 «Кадиш» Л. Бернстайна, «Торжественная месса» Л. Ван Бетховена, «Страсти по Иоанну» И. С. Баха, «Звездоликий» и опера «Соловей» И. Стравинского, оратория «Эль-Ниньо» Дж. Адамса, «Рождественские гимны» В. Артемова, «Порги и Бесс» Д. Гершвина, мистерия «Мученичество святого Себастьяна» К. Дебюсси, Реквием Э. Уэббера, Реквием Д. Лигети, «Месса мира» и Реквием К. Дженкинса, оратория «Песни Гурре» А. Шенберга, сюита «Дафнис и Хлоя» М. Равеля. За годы работы в Капелле подготовила десятки программ, включающие музыкальные шедевры мирового кинематографа, песни советского времени и мировой эстрады.
В качестве дирижера выступала на Рождественском фестивале на острове Тенерифе (Испания, 2005), концерте в честь Дня Защитника Отечества в Большом зале Московской консерватории (2008), на Московском Пасхальном фестивале В. Гергиева (2013), в Государственном Кремлевском Дворце (2015), в Дубне (2013, 2015), в Клину (2014), в Перми, во Владимире (2016), в Бразилии (2017), в Лютеранском соборе св. Петра и Павла (Москва, 2020).
Принимала участие в многочисленных международных и всероссийских фестивалях, среди которых, Зимней фестиваль Юрия Башмета, Московский Пасхальный фестиваль, Фестиваль РНО, Международный фестиваль Мстислава Ростроповича, Международный фестиваль «Звезды на Байкале» Дениса Мацуева.
С гастрольными поездками побывала более, чем в 50 российских городах от Магадана до Калининграда — в Поволжье, Сибири, на Урале, городах Золотого кольца. Также гастролировала за рубежом — во Франции, Испании, Греции, Англии, Норвегии, Бразилии, Армении, Польше, Северной Корее. в странах Прибалтики.
Весной 2014 года вместе с Капеллой России имени А. А. Юрлова принимала активное участие в подготовке и проведении XXII зимних Олимпийских игр и XI зимних Паралимпийских игр в Сочи.
Марина Балянская является членом оргкомитета фестивалей Капеллы России имени А. А. Юрлова — «Любовь святая», «Кремли и храмы России», «Славься ты, Русь моя!» к 800-летию Александра Невского, Музыкального фестиваля Капеллы и Государственного хора имени А. В. Свешникова.
За годы работы в Капелле М. О. Балянская сотрудничала с лучшими отечественными дирижерами: Е. Светлановым, Г. Рождественским, В. Федосеевым, Ю. Башметом, В. Гергиевым, Д. Юровским, В. Юровским, С. Скрипкой, А. Сладковским, Ф. Чижевским, Ф. Ледневым, Т. Курентзисом, А. Рудиным, А. Рубиным.
При непосредственном участии М. О. Балянской был записан целый ряд CD дисков:
- С. Рахманинов Всенощное бдение;
-
А. Шнитке Реквием из музыки к драме Ф. Шиллера «Дон Карлос», для солистов, смешанного хора и инструментального ансамбля «Из золотого фонда Государственной академической хоровой капеллы России имени А. А. Юрлова»;
-
И. Стравинский «Свадебка»; «Подблюдные» четыре русские крестьянские песни для женского хора и четырех валторн;
-
Г. Свиридов «Курские песни»; «Три старинные песни Курской губернии», кантата для двух меццо-сопрано, смешанного хора и ансамбля ударных инструментов на народные слова;
-
«Душа грустит о небесах», шедевры русской музыки для мужского хора;
-
«С любовью к России», народные песни и хоры русских композиторов;
-
«Да исправится молитва моя», четыре столетия русской хоровой музыки;
-
Антология хоровой музыки Георгия Свиридова (полное собрание хоровой музыки a cappella в семи CD-дисках);
-
Два тома Антологии хоровой музыки Родиона Щедрина;
-
С. Рахманинов Всенощное бдение в исполнении Капеллы России имени А. А. Юрлова и Государственного русского хора имени А. В. Свешникова.
Работала членом жюри многочисленных всероссийских и международных хоровых конкурсов, среди них: XVI Московский международный детско-юношеского музыкального фестиваля «Звучит Москва» (2018, 2021), VII Международный фестиваль Славянского искусства «Русское поле»; XX, XXI и XXII Московский детско-юношеский хоровой фестиваль-конкурс на лучшее исполнение духовной музыки «Рождественская песнь»; Всероссийский хоровой фестиваль (региональный и окружной этапы), международный конкурс «Christmas inside», интернет-конкурс «Победа на все времена», Всероссийский фестиваль школьных хоров «Поют дети России» (2021), конкурс «Поют дети Москвы» (2022). Являлась членом жюри III Всероссийского конкурса хоровых дирижеров имени С. В. Попова (2022), I и II конкурсов хоровых дирижеров имени А. Г. Шнитке (2021, 2023).
Сотрудничала с Международным благотворительным фондом Владимира Спивакова. В 2016 году по приглашению фонда проводила хоровые мастер-классы на о. Сахалине в рамках «Академии фонда В. Спивакова „Дети — детям“». Успешная работа в проекте была отмечена благодарностью президента фонда Владимира Спивакова. Также, в качестве дирижера сводного детско-юношеского хора выступила на закрытии XIV Международного фестиваля «Москва встречает друзей».
Регулярно проводит открытые репетиции для студентов на концертной базе Капеллы России имени А. А. Юрлова.
В 2020 году получила Благодарственное письмо от президента РФ за участие в праздничных мероприятиях, посвященных Дню России.
Творческая деятельность Марины Балянской отмечена ведомственной наградой «Почетная грамота Министра культуры Российской Федерации» № 82-ВН от 7 февраля 2011 года. За большой вклад в развитие культуры и многолетнюю плодотворную работу указом от 26 августа 2024 награждена «Благодарностью министра культуры Российской Федерации».
Указом президента от 26 августа 2016 года присвоено почетное звание «Заслуженная артистка Российской Федерации».
