Родилась в Москве.
В 1990 году с отличием окончила музыкальное училище имени М. М. Ипполитова-Иванова (класс О. С. Карасевой), в 1995 — также с отличием ГМПИ имени Гнесиных по классу народного артиста России, профессора С. Д. Гусева.
В 1995 году была принята на должность хормейстера в Государственную академическую хоровую капеллу России имени А. А. Юрлова. C 2006 года — главный хормейстер коллектива.
С 2020 по 2024 год являлась главным хормейстером Государственного академического русского хора имени А. В. Свешникова.
С 2010 по 2024 год работала на кафедре хорового дирижирования Московского государственного института культуры и искусств.
С 2016 года занимает должность доцента кафедры хорового дирижирования Московского государственного института музыки имени А. Г. Шнитке.
В 2024 году принята на должность доцента Российской академии музыки имени Гнесиных.
С Капеллой России имени А. А. Юрлова подготовила к концертному исполнению ряд масштабных кантатно-ораториальных сочинений, среди них:
- «Военный реквием» Б. Бриттена;
- «Сотворение мира» Й. Гайдна;
- «Стикс», «Dixi» Г. Канчели;
- симфония № 13 «Бабий яр» и «Казнь Степана Разина» Д. Шостаковича;
- симфония № 3 «Кадиш» Л. Бернстайна;
- «Торжественная месса» Л. Бетховена;
- «Страсти по Иоанну» И. С. Баха;
- «Звездоликий» и опера «Соловей» И. Стравинского;
- оратория «Эль-Ниньо» Дж. Адамса;
- «Рождественские гимны» В. Артемова;
- «Порги и Бесс» Д. Гершвина;
- мистерия «Мученичество святого Себастьяна» К. Дебюсси;
- Реквием Э. Уэббера;
- Реквием Д. Лигети;
- «Месса мира» и Реквием К. Дженкинса;
- оратория «Песни Гурре» А. Шенберга;
- сюита «Дафнис и Хлоя» М. Равеля.
За годы работы в Капелле подготовила десятки программ, включающие музыкальные шедевры мирового кинематографа, песни советского времени и мировой эстрады.
В качестве дирижера выступала на Рождественском фестивале на острове Тенерифе (Испания, 2005), концерте в честь Дня Защитника Отечества в Большом зале Московской консерватории (2008), на Московском Пасхальном фестивале В. Гергиева (2013), в Государственном Кремлевском Дворце (2015), в Дубне (2013, 2015), в Клину (2014), в Перми, во Владимире (2016), в Бразилии (2017), в Лютеранском соборе Святых Петра и Павла (Москва, 2020).
Принимала участие в многочисленных международных и всероссийских фестивалях, среди которых, Зимней фестиваль Юрия Башмета, Московский Пасхальный фестиваль, Фестиваль РНО, Международный фестиваль Мстислава Ростроповича, Международный фестиваль «Звезды на Байкале» Дениса Мацуева.
С гастрольными поездками побывала более, чем в 50 российских городах от Магадана до Калининграда — в Поволжье, Сибири, на Урале, городах Золотого кольца. Также гастролировала за рубежом — во Франции, Испании, Греции, Англии, Норвегии, Бразилии, Армении, Польше, Северной Корее. в странах Прибалтики.
Весной 2014 года вместе с Капеллой России имени А. А. Юрлова принимала активное участие в подготовке и проведении XXII зимних Олимпийских игр и XI зимних Паралимпийских игр в Сочи.
Марина Балянская является членом оргкомитета фестивалей Капеллы России имени А. А. Юрлова — «Любовь святая», «Кремли и храмы России», «Славься ты, Русь моя!» к 800-летию Александра Невского, Музыкального фестиваля Капеллы и Государственного хора имени А. В. Свешникова.
За годы работы в Капелле М. О. Балянская сотрудничала с лучшими отечественными дирижерами: Е. Светлановым, Г. Рождественским, В. Федосеевым, Ю. Башметом, В. Гергиевым, Д. Юровским, В. Юровским, С. Скрипкой, А. Сладковским, Ф. Чижевским, Ф. Ледневым, Т. Курентзисом, А. Рудиным, А. Рубиным.
При непосредственном участии М. О. Балянской был записан целый ряд CD дисков:
- С. Рахманинов Всенощное бдение;
-
А. Шнитке Реквием из музыки к драме Ф. Шиллера «Дон Карлос», для солистов, смешанного хора и инструментального ансамбля «Из золотого фонда Государственной академической хоровой капеллы России имени А. А. Юрлова»;
-
И. Стравинский «Свадебка»; «Подблюдные» четыре русские крестьянские песни для женского хора и четырех валторн;
-
Г. Свиридов «Курские песни»; «Три старинные песни Курской губернии», кантата для двух меццо-сопрано, смешанного хора и ансамбля ударных инструментов на народные слова;
-
«Душа грустит о небесах», шедевры русской музыки для мужского хора;
-
«С любовью к России», народные песни и хоры русских композиторов;
-
«Да исправится молитва моя», четыре столетия русской хоровой музыки;
-
Антология хоровой музыки Георгия Свиридова (полное собрание хоровой музыки a cappella в семи CD-дисках);
-
Два тома Антологии хоровой музыки Родиона Щедрина;
-
С. Рахманинов Всенощное бдение в исполнении Капеллы России имени А. А. Юрлова и Государственного русского хора имени А. В. Свешникова.
Работала членом жюри многочисленных всероссийских и международных хоровых конкурсов, среди них:
- XVI Московский международный детско-юношеского музыкального фестиваля «Звучит Москва» (2018, 2021);
- VII Международный фестиваль Славянского искусства «Русское поле»;
- XX, XXI и XXII Московский детско-юношеский хоровой фестиваль-конкурс на лучшее исполнение духовной музыки «Рождественская песнь»;
- Всероссийский хоровой фестиваль (региональный и окружной этапы)
- Международный конкурс «Christmas inside»;
- интернет-конкурс «Победа на все времена»;
- Всероссийский фестиваль школьных хоров «Поют дети России» (2021);
- конкурс «Поют дети Москвы» (2022).
Являлась членом жюри III Всероссийского конкурса хоровых дирижеров имени С. В. Попова (2022), I и II конкурсов хоровых дирижеров имени А. Г. Шнитке (2021, 2023).
Сотрудничала с Международным благотворительным фондом Владимира Спивакова. В 2016 году по приглашению фонда проводила хоровые мастер-классы на о. Сахалине в рамках «Академии фонда В. Спивакова „Дети — детям“». Успешная работа в проекте была отмечена благодарностью президента фонда Владимира Спивакова. Также, в качестве дирижера сводного детско-юношеского хора выступила на закрытии XIV Международного фестиваля «Москва встречает друзей».
Регулярно проводит открытые репетиции для студентов на концертной базе Капеллы России имени А. А. Юрлова.
В 2020 году получила Благодарственное письмо от президента РФ за участие в праздничных мероприятиях, посвященных Дню России.
Творческая деятельность Марины Балянской отмечена ведомственной наградой «Почетная грамота Министра культуры Российской Федерации» № 82-ВН от 7 февраля 2011 года. За большой вклад в развитие культуры и многолетнюю плодотворную работу указом от 26 августа 2024 года награждена «Благодарностью министра культуры Российской Федерации».
Указом президента от 26 августа 2016 года присвоено почетное звание «Заслуженная артистка Российской Федерации».
